SVG, EPS, PDF, DXF, AI e CDR: qual formato vetorial a gráfica pede?

Para gráfica e impressão, os formatos mais seguros são PDF e EPS; para sites e uso em telas, o SVG; para máquinas de corte e laser, o DXF (e também o SVG). AI e CDR são os arquivos nativos de Illustrator e CorelDRAW, ótimos para editar, mas nem sempre abrem em outros programas. Em todos os casos, o arquivo só é útil se for vetor de verdade e com as fontes convertidas em curvas.

A seguir você vê o que cada formato faz, onde ele abre e o que pedir ou enviar em cada situação.

Raster x vetor: a diferença que explica tudo

Imagens raster (PNG, JPG, GIF) são grades de pixels. Cada quadradinho tem uma cor, e ao ampliar a imagem os quadradinhos aparecem. Imagens vetoriais guardam o desenho como instruções matemáticas: pontos, linhas, curvas e preenchimentos. Por isso podem ser ampliadas ao tamanho de um outdoor sem perder nitidez e o arquivo costuma ser leve.

Se o seu logo ou arte está em PNG ou JPG, o primeiro passo é vetorizar. Veja como no guia como vetorizar um logo ou use a ferramenta de vetorizar imagem.

Os formatos, um por um

SVG

Formato aberto, baseado em texto (XML), muito usado na web e aceito por vários programas de design e de corte. É leve e escalável. Atenção: um SVG pode conter uma imagem de pixels embutida, o que não é vetor de verdade. Veja como converter PNG para SVG corretamente.

PDF

Formato de documento que pode guardar vetor, texto e imagens. É o preferido por muitas gráficas porque preserva o layout, as fontes (se incorporadas ou convertidas em curvas) e as cores. Mas atenção: um PDF também pode conter apenas uma foto, então abra e confira.

EPS

Formato clássico de vetor para impressão, aceito por gráficas, plotters e vários programas. Não suporta transparência do mesmo modo que o PDF, mas continua muito pedido como "arquivo vetorial universal".

DXF

Formato de desenho técnico, nascido no CAD (AutoCAD). É a base de muitas máquinas de corte, laser e CNC por guardar contornos e linhas. Geralmente não carrega cores e preenchimentos de forma confiável, e sim os caminhos.

AI

Arquivo nativo do Adobe Illustrator. Mantém camadas, efeitos e edição completa. Outros programas até abrem, mas nem sempre com fidelidade.

CDR

Arquivo nativo do CorelDRAW, muito comum em gráficas e comunicação visual no Brasil. Abre bem no Corel; fora dele, depende da versão e do programa. Quando o cliente não tem Corel, prefira enviar PDF, EPS ou SVG.

Tabela: o que abre onde

Como regra geral (versões e configurações mudam o resultado, então sempre teste no seu programa):

Programa	SVG	EPS	PDF	DXF	AI	CDR
Illustrator	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim (nativo)	Não
CorelDRAW	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim (nativo)
Inkscape	Sim (nativo)	Sim	Sim	Sim	Parcial	Parcial
Canva	Sim (importar)	Não	Sim (como imagem/conteúdo)	Não	Não	Não
Figma	Sim	Não	Parcial	Não	Parcial	Não
Silhouette Studio	Edição Designer ou superior	Não	Depende da edição	Sim (inclusive na edição básica)	Não	Não
Cricut Design Space	Sim	Não	Não	Sim	Não	Não
LightBurn	Sim	Não	Parcial	Sim	Sim	Não
AutoCAD	Não direto	Não	Importação de PDF	Sim (nativo)	Não	Não

Os itens marcados como "Parcial" ou "Depende" mudam conforme a versão do programa. Se um formato não abrir, tente outro da lista: é por isso que ter o mesmo desenho em SVG, PDF, EPS e DXF economiza muita dor de cabeça.

Qual formato enviar em cada situação

Gráfica e impressão offset ou digital

Envie PDF vetorial ou EPS, com fontes em curvas e as cores no modo que a gráfica pedir. Se o arquivo for para o Corel, ela pode pedir também o CDR. Em caso de dúvida, pergunte qual versão e qual formato preferem.

Comunicação visual e plotter de recorte

PDF, EPS ou DXF costumam funcionar bem. Plotters e softwares de recorte seguem os contornos do vetor, então formas fechadas, sem sobreposições desnecessárias e com poucos nós dão cortes mais limpos.

Site, aplicativo e redes sociais

SVG é a melhor opção: leve, nítido em qualquer tamanho e editável. Para redes sociais, que pedem PNG ou JPG, exporte um PNG de alta resolução a partir do vetor.

Máquinas de corte (Silhouette e Cricut)

O DXF e o SVG são os mais usados, dependendo do programa e da edição. Veja os detalhes no guia imagem para arquivo de corte.

Laser e CNC

DXF e SVG são os mais aceitos. Contornos fechados e a separação clara entre linhas de corte e de gravação fazem diferença. A página de vetorizar para laser traz mais dicas.

Fontes convertidas em curvas

Texto em um arquivo vetorial usa uma fonte instalada no computador. Se quem recebe o arquivo não tem a mesma fonte, o programa troca por outra e o layout muda. Para evitar isso, converta o texto em curvas (no Illustrator e no CorelDRAW, a opção de converter em curvas ou criar contornos). Depois de convertido, as letras viram formas e não podem mais ser editadas como texto, então guarde uma cópia editável do arquivo.

CMYK x RGB: o básico

• RGB (vermelho, verde e azul) é o padrão de telas. Use para sites, aplicativos e redes sociais.
• CMYK (ciano, magenta, amarelo e preto) é o padrão da impressão. Cores muito vivas em RGB podem sair mais apagadas ao imprimir.

Se o trabalho vai para a gráfica, confirme com ela se prefere o arquivo em CMYK. Para corte e laser, a cor do arquivo importa menos do que as linhas, mas muitos programas usam cores para separar tipos de corte.

Como ter vários formatos sem retrabalho

Você pode exportar manualmente o mesmo desenho em vários formatos pelo seu editor. Se você parte de um PNG ou JPG, o Vetorly gera o arquivo vetorial e entrega tudo de uma vez: com 1 crédito você baixa a mesma imagem em SVG, PDF, EPS, DXF e PNG de alta resolução. A prévia com marca d'água é grátis e você só paga para baixar o arquivo limpo. Os valores estão na página completa com preços.

Erros comuns ao enviar arquivos

• Mandar PDF de imagem achando que é vetor. Ao abrir no Illustrator ou no Corel, se aparece uma foto única, a gráfica vai pedir outro arquivo.
• Enviar só o AI ou o CDR. Quem não tem o mesmo programa pode não conseguir abrir. Mande também um PDF ou EPS.
• Esquecer as fontes. O texto muda e o logo perde a identidade. Converta em curvas.
• Usar DXF para arte colorida. O DXF serve para contornos; para cores, prefira PDF, EPS ou SVG.
• Não informar o tamanho real. Vetor escala sem perda, mas a gráfica precisa saber as medidas finais do trabalho.

Como pedir o formato certo ao cliente ou à gráfica

Na hora de pedir ou enviar um arquivo, ajuda ser específico. Em vez de "manda o logo em vetor", pergunte qual programa e qual versão vão usar, se querem as fontes em curvas e se preferem CMYK ou RGB. Do outro lado, ao entregar, combine um pacote simples: um PDF vetorial para impressão, um SVG para uso digital e, se houver corte, um DXF. Assim ninguém precisa voltar pedindo outro formato e você mostra profissionalismo.

Se o cliente só tem o logo em PNG ou JPG, não adianta pedir "o vetor": ele provavelmente não existe. Nesse caso, o caminho é vetorizar a imagem antes, conferir o resultado e só então exportar nos formatos que a gráfica ou a máquina pedirem.

Resumo rápido

• Gráfica: PDF ou EPS, fontes em curvas.
• Plotter e comunicação visual: PDF, EPS ou DXF.
• Site: SVG.
• Corte e laser: DXF e SVG.
• Editar no Illustrator ou Corel: AI ou CDR.

E antes de enviar qualquer coisa, abra o arquivo, dê zoom e confira se é vetor de verdade.